GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 Jun 4, 2009 |
French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BrigitteHilgner Austria Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Umwandlungsrate |
| ||
5 | Bekannheitsgrad zu 30% (z.B.) in konkrete Kaufrealisierung umwandeln |
|
Umwandlungsrate Explanation: Nämlich Umwandlung der Bekanntheit in Umsatz (bares Geld). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-04 11:17:24 GMT) -------------------------------------------------- "Umwandlungsrate" und "Abschlussrate" (Geschäftsabschlüsse) sind gängige Begriffe, die auch häufig als Synonyme verwendet werden. "Abschlussrate" würde ich hier lieber nicht nehmen, weil da, finde ich, der Bezug zum Bekanntheitsgrad spontan nicht unbedingt zu erkennen ist. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||