interlocuteur privilégié
German translation: idealer Ansprechpartner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:33 May 27, 2013 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Konietzka Germany Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
persönlicher Ansprechspartner Explanation: siehe : http://www.proz.com/kudoz/french_to_german/tourism_travel/23... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
fachkundiger Ansprechpartner Explanation: oder auch markt-/branchenkundig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
namhafter/vorrangiger Ansprechpartner Explanation: Siehe die Diskussionsbeiträge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
idealer Ansprechpartner Explanation: Ich ziehe immer noch meinen "idealen Ansprechpartner" vor, da 'privilégié' einfach 'qui a des dons exceptionnels' oder 'qui convient mieux que tout autre à telle personne, à telle chose' heißt. (s. Petit Robert) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
bevorzugter Ansprechspartner Explanation: würde ich auch vorschlagen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations