couple marché/produits

15:54 Dec 17, 2013
French to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: couple marché/produits
Hallo zusammen,

leider habe ich sehr wenig Kontext.
Es geht um einen Beurteilungsbogen für Vertriebsmitarbeiter. Eine Kategorie lautet:
"Connaissance du marché :
Connaître le < couple marché/produits >".

Leider habe ich nicht die leiseste Ahnung, wie das auf Deutsch heißt.

Weiß jemand weiter?
Vielen Dank.
Simone Herrmann
Germany
Local time: 01:11


Summary of answers provided
3das Zusammenspiel zwischen dem Markt und den Produkten
Christina Kolb


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
das Zusammenspiel zwischen dem Markt und den Produkten


Explanation:
... könnte eine Möglichkeit sein, Brigittes Vorschlag schön zu präsentieren. Wie Brigitte bereits geschrieben hat, ist ohne Kontext alles nur geraten, aber mein Vorschlag wäre, dass es hier auch ganz einfach um Angebot und Nachfrage, d.h. Zielpublikum und Gestaltung der Produktbewerbung gehen könnte ...

Christina Kolb
Austria
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search