+ Flashcode associés
German translation: beistehender Flashcode/QR-Code
| 15:26 Jul 7, 2014 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Tourismus | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Evelin Mrose France Local time: 18:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | QR-Code oder QR-Code scannen |
| ||
| 3 | beistehender Flashcode/QR-Code |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
22 hrs confidence: 
| + Flashcode associé QR-Code oder QR-Code scannen Explanation: associé würde ich hier nicht unbedingt wörtlich übersetzen, sondern weglassen oder eventuell ein Verb hinzufügen, z. B. scannen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
beistehender Flashcode/QR-Code Explanation: ist üblich -------------------------------------------------- Note added at 9 Tage (2014-07-17 12:32:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank Doris! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations