GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Feb 7, 2004 |
French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabi François Germany Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Kundentreue-Rate Explanation: Da wird aus einem milliardenschweren Umsatzrueckgang ein "ermutigendes und insgesamt zufriedenstellendes Ergebnis angesichts der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung", oder aus 20 Prozent Kundenverlust die "hoechste Kundentreue- rate seit Unternehmensbestehen", und drohende Verluste werden eben dann "Gewinnwarnungen", weil's halt besser klingt. Reference: http://www.kundenbeziehungen.com/blaues/pop_a.html |
| |