à conique évolutive
German translation: entwicklungsfähige Kegelschnitte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:04 Jul 14, 2005 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Brillengl�ser | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antje Schadebrodt Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gleitsichtgläser |
| ||
| 3 | siehe Erklärung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| à conique évolutive Gleitsichtgläser Explanation: Brillengläser, die in ihrem Verlauf unterschiedlich geschliffen sind und als Lese- und z.B. Kurzsichtkorrekturbrille gleichzeitig verwendet werden können. Ich will auch 14 juillet!!! ;-)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| à conique évolutive siehe Erklärung Explanation: Ich würde hier eher etwas mit "Kegelschnitt" verwenden. Une telle surface peut être obtenue par l’utilisation de «coniques évolutives» (ellipse, cercle, parabole, hyperbole) se succédant de la vision de loin à la vision de près. http://vprogressifs.free.fr/04.les_differents_types_de_verre... Hier eine sehr gute dt. Erklärung: http://www.augenoptik-telelearning.de/Log_In/Schnupperkurs/B... http://www.augenoptik-telelearning.de/Log_In/Schnupperkurs/B... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations