13:49 Mar 2, 2007 |
French to German translations [PRO] Marketing - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Sanitary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elfi Hasenbeck-Laras Germany Local time: 06:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (Design mit) glatten Seiten |
| ||
4 | abgerundete Formgebung ohne Kanten |
|
(Design mit) glatten Seiten Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abgerundete Formgebung ohne Kanten Explanation: carénage ist eine Formgebung bzw. eigentlich Form der Verkleidung, die immer abgerundet ist. die flancs sind wahrscheinlich von "stirnseite" abgeleitet. Lisse im Sinne von glatt also ohne Kanten |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.