09:43 Jun 27, 2013 |
French to German translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heidi Fayolle (X) France Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Geometrische Wandgestaltung mit Ebenholz |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Intarsien bei Wiki |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Geometrische Wandgestaltung mit Ebenholz Explanation: Mach ich doch glatt... Schön, dass es dir geholfen hat. Herzliche Grüße Heidi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins |
Reference: Intarsien bei Wiki Reference information: Bei einer Intarsie (von italienisch intarsiare = einlegen) handelt es sich um eine Dekorationstechnik, bei der auf einer planen Oberfläche verschiedene Hölzer so in- oder aneinander gelegt werden, dass wieder eine ebene Fläche entsteht, die aber nun verschiedenfarbige und unterschiedlich strukturierte Einschlüsse enthält. Das Trägermaterial erfährt dabei keine plastische Ausformung (Ausnahme: Reliefintarsie im 16. Jahrhundert), da die eingelegten Holzstückchen bündig mit der Oberfläche abschließen. Nach strenger Definition – im täglichen Sprachgebrauch jedoch nicht durchsetzbar – dürfen nur Einlegearbeiten aus Holz, nicht aber Metall, Schildpatt, Perlmutt oder Pietra dura (Stein) als Intarsien bezeichnet werden. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Intarsie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.