Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Les valeurs du dollar pour le PIB ...
German translation:
Die Umrechnung des BIP in nationaler Währung ...
Added to glossary by
BrigitteHilgner
Apr 24, 2013 13:10
11 yrs ago
French term
Berechnung BIP
French to German
Bus/Financial
Mathematics & Statistics
Glossar zu verschiedenen statistischen Grössen. Jetzt geht es um das BIP:
Les valeurs du dollar pour le PIB sont converties des devises domestiques en utilisant le taux de change officiel de 1995.
Meine Lösung:
Der Umfang des BIP in Dollar wird mit dem offiziellen Wechselkurs von 1995 aus der jeweiligen Landeswährung errechnet.
Stimmt doch so, oder? Ich zögere etwas wegen dem «valeurs du dollar pour le PIB». Müsste da nicht «valeurs en dollar du PIB» stehen?
Herzlichen Dank für eure Kommentare!
Les valeurs du dollar pour le PIB sont converties des devises domestiques en utilisant le taux de change officiel de 1995.
Meine Lösung:
Der Umfang des BIP in Dollar wird mit dem offiziellen Wechselkurs von 1995 aus der jeweiligen Landeswährung errechnet.
Stimmt doch so, oder? Ich zögere etwas wegen dem «valeurs du dollar pour le PIB». Müsste da nicht «valeurs en dollar du PIB» stehen?
Herzlichen Dank für eure Kommentare!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Die Umrechnung des BIP in nationaler Währung ... |
BrigitteHilgner
|
Change log
Apr 29, 2013 08:24: BrigitteHilgner Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Die Umrechnung des BIP in nationaler Währung ...
in US-$ erfolgt jeweils zum offiziellen Wechselkurs von 1995.
Note from asker:
| Herzlichen Dank - Punkte folgen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Something went wrong...