11:08 Apr 1, 2003 |
French to German translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | synthétiseurs // Synthesizer |
| ||
3 +1 | Zusammenstellung/Aufstellung (der Vortragenden) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
synthétiseurs // Synthesizer Explanation: Accueil / Instruments de Musique / Production Musicale (Synthés). Instruments de Musique. Pianos. ... Claviers Portables. Production Musicale (Synthés). ... www.yamaha-europe.com/yamaha_europe/france/ 10_musical_instruments/70_synthesizer/ - 58k - 30 März 2003 Und von einem Musiker (war schließlich 15 Jahre mit einem verheiratet) in Deutschland habe ich immer nur "Synthesizer" gehört. ... à faire sur ces informations, si vous trouvez des erreurs ou si vous avez des informations complémentaires (ou des photos de synthés) --> [email protected]. ... Beschreibung: Liste et fiches de nombreux synthétiseurs. Kategorie: World > Français > Arts > Musique > Instruments > Synthétiseurs membres.lycos.fr/hhh/SYNTHES/ - 13k - -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-01 11:16:42 (GMT) -------------------------------------------------- Noch etwas, die richtige Schreibweise für das andere Wort ist: synth*è*s*e* mit accent grave! -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-02 08:41:17 (GMT) -------------------------------------------------- Irene, kein Franzose würde \"Synthèse\" mit \"synthés.\" abkürzen, es wäre dann \"Synth.\" Und ich kann mir vorstellen, dass es bei der Radiosendung um die Gefährdung durch Synthesizer ging. |
| |