GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Aug 31, 2016 |
French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Implantate | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Roux France Local time: 14:59 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau |
| ||
4 +1 | Anlagerung |
| ||
4 | Knochentransplantat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau Explanation: greffe par apposition= Transplantation von Knochenaufbaumaterial zur Regeneration des Kieferknochens blocs allogéniques pour greffes d'apposition = Allotransplantate zur Augmentation Reference: http://www.optimale-zahnbehandlung.ch/index.php/zahn/zahnhal... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Knochentransplantat Explanation: Das Knochenmaterial zum Knochenaufbau im Kiefer vor dem Einsatz des Implantats. http://www.dentiste-implant-paris.com/chirurgie-dentaire-gre... http://www.implantat-berater.de/zahnimplantate_behandlung_5.... Reference: http://www.dentiste-implant-paris.com/chirurgie-dentaire-gre... Reference: http://www.implantat-berater.de/zahnimplantate_behandlung_5.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anlagerung Explanation: Es geht um den Kieferaufbau. Unter Augmentation versteht man den Knochenaufbau. Die gängigsten Techniken zum Kieferaufbau sind: - Anlagerung (Syn. Apposition - das ist hier gemeint) - Auflagerung - Einlagerung von körpereigenem Knochenmaterial auf oder in den geschwundenen Kieferkamm. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.