volume
German translation: Zahnumfang
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Sep 25, 2019 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Röntgenaufnahmen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Volumen |
| ||
| 3 | Zahnumfang |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Zahnumfang Explanation: Lückenschluss im Seitenzahnbereich durch direkte ... Abb. 72–81: Dritte Behandlungsphase: approximale Kontaktgestaltung und Ausarbeiten. Abb. 72: Beachte, dass der bukkolinguale **Zahnumfang** weitgehend beibehalten wurde. https://www.zmk-aktuell.de/fachgebiete/allgemeine-zahnheilku... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-09-25 09:40:58 GMT) -------------------------------------------------- volume = Umfang volume dentaire = Zahnumfang -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2019-09-25 10:10:34 GMT) -------------------------------------------------- volume maxillaire = Kieferumfang . . . . https://zahnaerztezentrum.de/implantatdiagnostik |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Volumen Explanation: Ich würde bei Volumen bleiben, weil Zähne immer dreidimensional sind Le but de cette étude est d’isoler les volumes des ors et cavités aériennes de la face à partir d’images Scanner 3D … Le maxillaire, la mandibule, le sinus maxillaire, les cavités nasales, les sinus ethmoïdaux et frontaux ont été mesurés après sélection sur les coupes axiales multiplanaires … Les moyennes des volumes obtenus sont : 54,3 cm³ pour la mandibule, 30,64 cm³ pour le maxillaire … https://www.em-consulte.com/en/article/95568 (also kein Längenmaß wie bei Umfang) Plusieurs possibilités de chirurgie plastique parodontales sont possibles : - Préserver les volumens osseux et gingivaux au stage de l’extraction : Extraction : L’extraction des incisives centrales maxillaires ne présentait aucune difficulté. Bien entendu, l’apex de chaque dent a été extrait séparément et l’os alvéolaire a été préservé intégralement. Le volume et la densité osseuse se sont avérés de très bonne qualité (D2) ce que a rendu caduque le recours aux greffes osseuses. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... (auch hier nicht) Les unités alvéolo-dentaires supérieures et inférieures représentent un volume important du maxillaire et de la mandibule. L'accroissement des bourgeons dentaires puis les phénomènes de migration dentaire pendant les phases éruptives des dents engendrent des forces qui jouent un rôle actif dans l'activité : Agénésie ; anomalie de volume par microdontie, par hypoplasie primitive entraînant des pertes de substances dentaires par fracture, carie ou érosion, la réduction du volume dentaire pourra être localisée ou généralisée ; créant au niveau clinique une DDM ou une DDD qui peut se surajouter ou compenser une DDM ou une DDD préexistante. http://magdi.belguedj.free.fr/Cours/LAD.htm Venners sind zarte Keramikschalen aus Higtechkeramiken, die auf die Zähne aufgeklebt werden, um das Zahnvolumen und die Zahnform wieder herzustellen und um kleine Zahnfehlstellungen in der Front zu korrigieren. Diese Behandlungsform eignet sich besonders bei folgenden Fällen: > Verlust von Zahnform und Zahnvolumen https://www.willichzahnarzt.de/zahnaesthetik/ Verbreiterte Zahnbasis und vergrößertes Zahnvolumen unterstützen die Papillengestaltung und es entstehen keine dunklen Nischen und vertikalen Kanten. https://www.kulzer.de/de/de/zahnlabor/produkte_3/pala/pala_m... Eine Umformung dieser Region würde nicht nur ein volleres Zahnvolumen, sondern insgesamt auch einen leichten Höhenzuwachs ermöglichen. https://www.dentalmagazin.de/praxiszahnmedizin/zahnerhaltung... Erstmalig selektives Verfahren zur Bearbeitung von Knochengewebe dank Piezosurgeryâ-Technologie +++ risikofreier Aufbau von Kiefervolumen und stabilen Halt der Implantate https://www.schoenheit-und-medizin.de/zaehne/zahnersatz/zahn... Ähnlich wie bei der Einzelzahnlücke mit einem Implantat kann hier durch Implantate eine erhebliche Verbesserung erzielt werden. Notwendig ist, je nach Aufwand, Kiefervolumen und Wunsch des Patienten, der Einsatz von zwei, vier, sechs oder mehr Implantaten. https://www.drkrammer.de/zahnimplantate-zahnloser-kiefer.htm... Wichtige Voraussetzung für ein erfolgreiches Anbringen des Metallstiftes ist ein stabiler Kieferknochen und ein ausreichendes Kiefervolumen. Ein Implantat ist ein komfortabler, festsitzender Zahnersatz, der die Sprech- und Kaufunktion enorm verbessert. https://www.zahnaerzte-maintal.de/zahnersatz Es geht immer um das Volumen und nicht um den "Umfang". Auch beim Röntgen muss das ganze Zahnvolumen durchdrungen werden, um alle Kavitäten zu sehen und diese auf dem Film abzubilden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations