superposer les tissus osseux et les tissus mous
German translation: Knochengewebe und Weich(teil)gewebe übereinanderlegen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:56 Oct 23, 2019 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Orthopantomographie / CAD CAM | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 17:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Knochengewebe und Weich(teil)gewebe übereinanderlegen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Knochengewebe und Weich(teil)gewebe übereinanderlegen Explanation: Hallo Doris, "CAD/CAM-Prozess: Der Scanvorgang erfolgt in Form von Einzelbildern; Winkelaufnahmen erfassen Zahnareale unterhalb des Äquators und erhöhen die Wiedergabegenauigkeit. Mehrere Aufnahmen werden durch Matching zu einem Quadranten oder Ganzkiefer zusammengerechnet, ebenso der Gegenbiss. Die Kieferrelation wird durch zusätzliches Scannen der antagonistischen Bezahnung und deren statischer Lage-beziehung erfasst. Dadurch entsteht ein dimensionsgetreues, virtuelles Modell. Das Wavefront Sampling von C.O.S. Lava, entwickelt am MIT, erfasst die Zahnform durch die Bewegung der Videokamera über die Zähne. Durch Positionsänderung der einzelnen Bildpunkte während der Aufnahme kann deren Abstand zur Kamera berechnet werden, wodurch eine dreidimensionale Darstellung der Zahnreihe entsteht. Der iTero Scanner nutzt zur Erfassung das konfokale Messprinzip und arbeitet mit der Laser-Triangulation. Hierbei werden Laserlinienmuster mit einer Laufzeitanalyse auf das Messobjekt projiziert. Liegt das Objekt exakt im Brennpunkt, wird das Licht vom Objekt über denselben Weg durch das Objektiv hindurch über einen Strahlenleiter auf einen Detektor reflektiert. Als Ergebnis erhält man Scans einzelner Schichten, die übereinander gelegt die 3-D-Form des Objekts widerspiegeln." (Anfang 5. Absatz) https://www.zwp-online.info/fachgebiete/digitale-zahnmedizin... https://de.wikipedia.org/wiki/Knochengewebe "der Begriff Weichteilgewebe oder Weichgewebe" https://de.wikipedia.org/wiki/Weichteilgewebe https://www.duden.de/rechtschreibung/uebereinanderlegen |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations