GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 Mar 10, 2020 |
French to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Spinalanästhesie | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Susanne Schiewe Germany Local time: 18:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | hohes Niveau/hohes Blockniveau/hohes Blockadeniveau |
|
hohes Niveau/hohes Blockniveau/hohes Blockadeniveau Explanation: Gemeint ist m. E. die Ausbreitungshöhe der sensorischen Blockade 3.4.4 Austestung der Nervenblockade Nach acht Minuten begann die minütliche Austestung der sensorischen und motorischen Blockade. Die Austestung wurde präoperativ mindestens solange durchgeführt, bis in den drei aufeinander folgenden Tests keine Veränderung des sensorischen Blockniveaus feststellbar war, jedoch nicht kürzer als bis zur achtzehnten Minute. Intraoperativ wurde nicht getestet. Unmittelbar postoperativ wurden die Blockade-Tests wieder aufgenommen und erfolgten im 10-Minuten Intervall bis zur Rückbildung der sensorischen Blockade auf das S2-Niveau. Sensorische Blockade ... Das Niveau der sensorischen Blockade wurde seitengetrennt beidseits in den Medioclavicular-Linien getestet und protokolliert. Für die Testung verwendeten wir eine 20 G Sterican® Injektions Kanüle der Firma B|Braun. Die Zuordnung der Dermatome erfolgte nach dem Hansen-Schliack Schema (Abbildung 3.4). https://mediatum.ub.tum.de/doc/602704/602704.pdf Varianten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Betäubte Dermatome bei einer mittelhohen Spinalanästhesie Zumeist wird die Spinalanästhesie als einmalige Injektion (Single Shot) durchgeführt. Dabei wird je nach Ausbreitung der sensorischen Blockade zwischen tiefer (unterhalb Dermatom/Segment Th 12, Höhe der Leiste), mittelhoher (bis Segment Th 10, Höhe Bauchnabel) und hoher (bis Segment Th 4, Höhe der Brustwarzen) Spinalanästhesie unterschieden. Eine Sonderform der Spinalanästhesie ist der Sattel- oder Sakralblock, bei dem sich die Ausdehnung auf die sakralen Spinalnerven, die hauptsächlich den Genitalbereich versorgen (S2–5), beschränkt. https://de.wikipedia.org/wiki/Spinalanästhesie |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||