Béance du col
German translation: Zervixinsuffizienz / vorzeitig offener Muttermund / Muttermundschwäche / Gebärmutterhalsschwäche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Mar 11, 2020 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Hysteroskopie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 15:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | Zervixinsuffizienz / vorzeitig offener Muttermund / Muttermundschwäche / Gebärmutterhalsschwäche |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| béance du col de l'utérus / béance du col utérin |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zervixinsuffizienz / vorzeitig offener Muttermund / Muttermundschwäche / Gebärmutterhalsschwäche Explanation: Zervixinsuffizienz / vorzeitig offener Muttermund / Muttermundschwäche / Gebärmutterhalsschwäche Quellen: Muttermund offen (Zervixinsuffizienz) » Ursachen, Behandlung www.chirurgie-portal.de › gynaekologie › swbe Ein vorzeitig offener Muttermund kann zu einer Frühgeburt führen. ... die Gefahr, dass sich eine Frühgeburt oder sogar eine Fehlgeburt ereignet. ... Wie hoch ist das Risiko einer erneuten Zervixinsuffizienz bei Folgeschwangerschaften? Zervixinsuffizienz: Wenn das Fehlgeburtsrisiko steigt www.gesund-vital.de › kompakt › zervixinsuffizienz Jan 26, 2019 - Für schwangere Frauen birgt eine Zervixinsuffizienz die Gefahr, dass sich der Muttermund vorzeitig öffnet, wodurch eine Fehlgeburt oder eine ... Muttermundschwäche - Komplikationen - Medizinisches ... www.swissmom.ch › muttermundschwaeche Bei einer Zervixinsuffizienz öffnet sich der Gebärmutterhals jedoch manchmal bereits in ... Die Folge ist möglicherweise eine Fehlgeburt oder eine sehr unreife ... Gebärmutterhalsschwäche und Cerclage während der ... www.9monate.de › beschwerden-erkrankungen › g... Bei einer Gebärmutterhalsschwäche kann sich der Muttermund auch ohne Wehen ... Da bei späten Fehlgeburten ein gewisses Wiederholungsrisiko besteht, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: béance du col de l'utérus / béance du col utérin Reference information: La béance du col de l'utérus - Magicmaman.com www.magicmaman.com › Dec 13, 2019 - Cette béance du col constitue la véritable "porte" de l'utérus pendant la grossesse et doit rester absolument hermétique jusqu'à l'accouchement. La béance du col de l'utérus, c'est quoi ? - BabyCenter www.babycenter.fr › ... › Santé › Complications C'est le terme qui désigne une ouverture prématurée du col de l'utérus, généralement au deuxième trimestre de grossesse (à partir de 16 à 18 semaines d'aménorrhée). Alors qu'il doit normalement reste fermé jusqu'à l'accouchement, il n'assure plus sa fonction de "verrou" pour retenir le fœtus. Le principal risque est la fausse couche tardive lorsque la béance du col survient précocement avant 25 SA ou la très grande prématurité au-delà. La béance du col de l'utérus - Grossesse - Doctissimo www.doctissimo.fr › patho_femme_enceinte › gr_4007_beance_col Chez certaines femmes enceintes, le col de l'utérus n'est pas bien fermé ou ne le reste pas durant toute la grossesse. Cette béance du col comporte des risques de fausse-couche et de prématurité. Afin de les éviter, le cerclage du col ou l'alitement peuvent être indiqués. béance du col utérin ou ... - Encyclopédie Larousse en ligne www.larousse.fr › encyclopedie › medical › béance... Causes. La béance du col utérin est le plus souvent d'origine traumatique : elle apparaît après un accouchement difficile ou un avortement provoqué traumatique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations