GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:19 May 2, 2020 |
French to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Kaiserschnitt | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Schtroumpf Local time: 22:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Monitor |
| ||
4 | Scopemeter |
|
Scopemètre Scopemeter Explanation: scope et tensiomètre = Scopemètre et tensiomètre Scopemètre = Medizinische Scopemeter Das tragbare Oszilloskop 190M ScopeMeter für medizinische Anwendungen ist ein Messwerkzeug, das auf früheren Oszilloskopen - https://www.flukebiomedical.com/sites/default/files/resource... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Monitor Explanation: Für ein Laienpublikum denke ich, dass man sich unter "Monitor und Blutdruckmessgerät" o.ä. am ehesten etwas vorstellen kann. "Tout ce qu'il faut savoir sur le moniteur Le Scope ou aussi appelé moniteur désigne un appareil servant à surveiller les paramètres vitaux comme la tension ou les pouls. L'activité du coeur d'une personne est écrite et enregistrée en forme de tracé. Dans une situation de troubles du rythme, l'emplacement electrodes scopequi relie le patient au moniteur va déclencher une alarme." https://www.treumedizin.de/docs/1272989152.pdf Reference: http://electrodes-ecg.com/emplacement-electrodes-scope-p8.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|