GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:57 May 7, 2020 |
French to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Gehirnentwicklung | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 17:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kernbereich des Gehirns |
| ||
3 +1 | Stammhirn |
| ||
3 | Tiefe Hirn |
| ||
3 | tiefe Hirnregionen |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Tiefe Hirn Explanation: Die Tiefe Hirn Stimulation (THS) ist ein etabliertes Therapieverfahren, das seit über 25 Jahren - https://jung-und-parkinson.de/index.php/parkinson/parkinson-... les enregistrements du cerveau profond - https://books.google.pt/books?id=1dZsBQAAQBAJ&pg=PA41&lpg=PA... Nachhirn - Medulla oblongata (bulbe rachidien.) Die Medulla oblongata (Myelencephalon, Nachhirn) - https://www.netdoktor.de/anatomie/gehirn/medulla-oblongata/ Medulla oblongata - https://www.netdoktor.de/anatomie/gehirn/medulla-oblongata/ Muscular coordination and posture are controlled by the cerebellum, and the medulla oblongata regulates respiration, digestion and other automatic functions. La coordination musculaire et les postures sont contrôlées par le cervelet, et la medulla oblongata contrôle la respiration, la digestion et d'autres fonctions automatiques. - https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/medu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kernbereich des Gehirns Explanation: Im Kernbereich des Gehirns liegt das limbische System und das Zwischenhirn. Strukturen des limbischen Systems: https://viamedici.thieme.de/lernmodule/anatomie/limbisches s... Hippocampus Corpus amygdaloideum (Amygdala) Fornix Gyrus cinguli Gyrus parahippocampalis mit Area entorhinalis Hypothalamus (Corpora mammillaria) Epithalamus (Habenulae) Teile des Thalamus (Ncll. anteriores thalami). Strukturen des Zwischenhirns: https://viamedici.thieme.de/lernmodule/anatomie/zwischenhirn... Thalamus Epithalamus Subthalamus Metathalamus Hypothalamus Hypophyse (Neurohypophyse). "Die untere limbische Ebene mit ihren vegetativen Funktionen beginnt bereits in den ersten Wochen nach Empfängnis mit ihrer Entwicklung." https://books.google.fr/books?id=d0nhDwAAQBAJ&pg=PA136&lpg=P... dieser Link zeigt, dass die Entwicklung der unteren limbischen Ebene bei der Geburt weitgehend abgeschlossen ist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stammhirn Explanation: Könnte für deinen Text passen. Der Begriff ist zwar nicht verbindlich definiert und taugt deshalb für Anatomen-Fachpublikum nicht so gut, aber darum geht es in deinem Text ja anscheinend auch nicht. "Stammhirn" ist m.o.w. alles, was nicht Großhirn ist und beinhaltet im Gegensatz zum Hirnstamm auch das Zwischenhirn mit dem Hypothalamus, der für das bei dir zitierte Hunger- und Durstgefühl verantwortlich ist. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tiefe Hirnregionen Explanation: Vgl. Diskussion und Link http://p3.snf.ch/Project-159705# (Pressemitteilungen). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.