trois compartiments fémoraux, tibiaux et fémoraux patellaires

German translation: des medialen, lateralen und patellofemoralen Kompartments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:trois compartiments fémoraux, tibiaux et fémoraux patellaires
German translation:des medialen, lateralen und patellofemoralen Kompartments
Entered by: Doris Wolf

07:52 Jul 16, 2020
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Knieprothese
French term or phrase: trois compartiments fémoraux, tibiaux et fémoraux patellaires
Hallo,

der folgende Satz beschreibt die Indikation einer Knietotalprothese im Gegensatz zur Teilprothese. Ich bin mir nicht ganz sicher mit der deutschsprachigen Bezeichnung der hier genannten Gelenkkompartimente. Gefunden habe ich Folgendes:
mediales, laterales und patellares Kompartiment
Ist das zutreffend oder meint der Text das Femorotibialgelenk und das Femoropatellargelenk?
Danke im Voraus!

Le bilan radiographique va confirmer un pincement des deux, voire des trois compartiments fémoraux, tibiaux et fémoraux patellaires.
Doris Wolf
Germany
des medialen, lateralen und patellofemoralen Kompartments
Explanation:
Gelenkersetzende Therapie bei Gonarthrose - OUPwww.online-oup.de › article › uebers...
Translate this page
... des medialen, lateralen und patellofemoralen Kompartments zur Verfügung, ... partial replacements for the medial, lateral and patellofemoral compartment, ...
by CO Tibesku - ‎Related articles
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:07
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3des medialen, lateralen und patellofemoralen Kompartments
liz askew


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
des medialen, lateralen und patellofemoralen Kompartments


Explanation:
Gelenkersetzende Therapie bei Gonarthrose - OUPwww.online-oup.de › article › uebers...
Translate this page
... des medialen, lateralen und patellofemoralen Kompartments zur Verfügung, ... partial replacements for the medial, lateral and patellofemoral compartment, ...
by CO Tibesku - ‎Related articles

liz askew
United Kingdom
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search