Attestation de formation aux gestes et soins d‘urgence de niveau 2

German translation: Schulungsnachweis Notfallmaßnahmen und -versorgung Stufe 2

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Attestation de formation aux gestes et soins d‘urgence de niveau 2
German translation:Schulungsnachweis Notfallmaßnahmen und -versorgung Stufe 2
Entered by: Expertlang

18:17 Jan 14, 2020
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
French term or phrase: Attestation de formation aux gestes et soins d‘urgence de niveau 2
Dies ist der Titel eines frz. Diploms, ich weiß zwar was gemeint ist, mir fällt aber keine schöne deutsche Formulierung ein.

Hat jemand eine Idee?

Danke Euch

Susanne
Susanne Purrmann
Germany
Local time: 23:30
Schulungsnachweis Notfallmaßnahmen und -versorgung Stufe 2
Explanation:
in Anlehnung an http://www.drk-leer.de/angebote/erste-hilfe/notfallmassnahme...
Selected response from:

Expertlang
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Schulungsnachweis Notfallmaßnahmen und -versorgung Stufe 2
Expertlang
1Bildungszertifikat für Notfallmaßnahmen und Notfallversorgung [AFGSU], 2. Stufe
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Bildungszertifikat für Notfallmaßnahmen und Notfallversorgung [AFGSU], 2. Stufe


Explanation:
Bildungszertifikat für Notfallmaßnahmen und Notfallversorgung [AFGSU], 2. Stufe

Quellen:

soins d'urgence - German translation – Linguee
https://www.linguee.com › english-german › translation › soins+d'urgence
Technisches und Verwaltungspersonal, Ärzte und Pflegepersonal in französischen Gesundheits- und medizinisch-sozialen Einrichtungen im Rahmen des Bildungszertifikats für Notfallmaßnahmen und Notfallversorgung AFGSU. learnfirstaidonline.eu

"AFGSU-Attestation de Formation aux Gestes et Soins d'Urgence" (Certificate of Training in Emergency First-Aid).

Bildungszertifikate - Englisch-Übersetzung – Linguee ...
https://www.linguee.de › deutsch-englisch › uebersetzung › bildungszertifikate
Technisches und Verwaltungspersonal, Ärzte und Pflegepersonal in französischen Gesundheits- und medizinisch-sozialen Einrichtungen im Rahmen des Bildungszertifikats für Notfallmaßnahmen und Notfallversorgung AFGSU. learnfirstaidonline.eu

"AFGSU-Attestation de Formation aux Gestes et Soins d'Urgence" (Certificate of Training in Emergency First-Aid).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schulungsnachweis Notfallmaßnahmen und -versorgung Stufe 2


Explanation:
in Anlehnung an http://www.drk-leer.de/angebote/erste-hilfe/notfallmassnahme...

Expertlang
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search