arthroscopique (hier)
German translation: Arthrose
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Aug 25, 2020 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Orthopädie /Chirurgie | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 09:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Arthrose |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Arthrose Explanation: Meiner Ansicht nach bezieht sich dies möglicherweise auf Sehnenschäden und/oder Arthrose, die hier operativ behandelt werden sollen. siehe auch https://www.t-online.de/gesundheit/krankheiten-symptome/id_6... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2020-08-25 16:54:58 GMT) -------------------------------------------------- Oder, falls es sich um diagnostische Verfahren handelt" Tendoskopie und Arthroskopie die beiden Begriffe müssen, wie Du sagst, zusammen passen, anders ergibt es tatsächlich keinen Sinn |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations