1. KudoZ™ Top
2. French to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Instruments Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

radiographie bi-planaire

German translation: Röntgenaufnahme in 2 Ebenen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: radiographie bi-planaire German translation: Röntgenaufnahme in 2 Ebenen Entered by: Doris Wolf

06:22 Mar 6, 2017

French to German translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Bildgebende Verfahren
French term or phrase: radiographie bi-planaire Guten Morgen! Ich habe zwar für den eingesternten Begriff die Übersetzung "biplanare Radiographie" gefunden, aber sie scheint mir nicht geläufig genug? Gibt es einen anderen offiziellen Begriff? Danke im Voraus! La modélisation musculo-squelettique est un outil logiciel permettant de quantifier les forces musculo-tendineuses, leur rôle dans la posture et le mouvement, et dans le chargement articulaire au cours de tâches dynamiques telles que la marche. Cependant, l’application clinique de cette approche demeure limitée de par la nécessité de personnaliser pour chaque patient les modèles développés. Cette personnalisation est généralement réalisée à l’aide de techniques d’imagerie médicale telles que l’IRM, le scanner ou la *radiographie bi-planaire*. En effet, les clichés obtenus contiennent de nombreuses informations sur la géométrie permettant de personnaliser les modèles.	Doris Wolf KudoZ activity Questions: 3061 (11 open) (94 without valid answers) (221 closed without grading) Answers: 222 Germany
Röntgenaufnahme in 2 Ebenen Explanation: https://www.radiologie-schwetzingen.de/page6/page52/index.ht... Bei einer Radiographie ("konventionelles" Röntgen) werden Bereiche des Körpers mit Röntgenstrahlen ... Meistens werden Aufnahmen in 2 Ebenen, ...	Selected response from: Ulrike Cisar Germany Local time: 15:15
Grading comment Vielen Dank! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	Röntgenaufnahme in 2 Ebenen	Ulrike Cisar

Discussion entries: 1
Jean-Christophe Vieillard 06:44 Mar 6, 2017  Biplan-Röntgenaufnahme Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +4

Röntgenaufnahme in 2 Ebenen Explanation: https://www.radiologie-schwetzingen.de/page6/page52/index.ht... Bei einer Radiographie ("konventionelles" Röntgen) werden Bereiche des Körpers mit Röntgenstrahlen ... Meistens werden Aufnahmen in 2 Ebenen, ...	Ulrike Cisar Germany Local time: 15:15 Native speaker of: German PRO pts in category: 11
Grading comment Vielen Dank!
Notes to answerer Asker: Vielen Dank!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Steffen Walter 3 hrs agree  Susanne Schiewe 5 hrs agree  Geneviève von Levetzow 22 hrs agree  Harald Moelzer (medical-translator) 1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)