évaluation pyramidale
German translation: Hierarchisierung
| 08:30 Nov 29, 2010 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Arzneimittel-Überwachungsstudie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cornelia Mayer France Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Hierarchisierung |
| ||
| 2 | Pyramiden-Evaluation |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pyramidal evaluation |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hierarchisierung Explanation: hierarchische Bewertung Schau mal ob das nach dem Inhalt deines Textes gerechtfertigt ist. Hab mir grad von meinem angetrauten Muttersprachler bestätigen lassen, dass der Begriff häufig so verstanden wird. http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Projet:Communes_de_F... -------------------------------------------------- Note added at 40 Min. (2010-11-29 09:10:59 GMT) -------------------------------------------------- Hier ist noch ein Dokument, das dir vielleicht weiterhilft. (Hab leider keine Zeit, das jetzt zu lesen...): http://www-lipn.univ-paris13.fr/~abossard/publis/contrib_res... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
Pyramiden-Evaluation Explanation: Evaluation zurück und 2005 soll die von Ani Nenkova und Rebecca Passonneau entwickelte Evaluierungsmethode – die Pyramiden-Evaluation – genutzt werden. http://monarch.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/523... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
49 mins |
| Reference: pyramidal evaluation Reference information: Das ist der englische Begriff. Könnte vielleicht hilfreich sein. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations