sennosides
German translation: Sennoside (aus Sennablättern)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Feb 22, 2013 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / principes actifs/transit intestinal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sennosid |
| ||
| 4 | Sennoside |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Sennoside |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| sennoside Sennosid Explanation: So in UNSELD, Medizinisches Wörterbuch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
Sennoside Explanation: Sennoside sind die in Sennablättern enthaltenen abführend wirkenden Substanzen: "...Die Droge Sennes- oder Sennablätter (Sennae folium) war als mildes Abführmittel im 19. Jahrhundert allgemein bekannt. Die darin enthaltenen Wirkstoffe werden Sennoside genannt..." http://de.wikipedia.org/wiki/Senna_alexandrina |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference: Sennoside Reference information: ebenfalls in 30 Sekunden gefunden Reference: http://www.pharmazeutische-zeitung.de/index.php?id=32270 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations