Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Mining & Minerals / Gems terminology questions in French to German

1 - 30 of 38

à partir de sa source extraite ou recyclée

Olaf Reibedanz

Jan 29

instrument correcteur

Barbara Kremer

Jan 21, 2017

correcteur de réglage

Barbara Kremer

Jan 21, 2017

siège de concentration

Verbundbergwerk

Heidi Fayolle

Jan 18, 2016

produits cendreux de récupération (PCR)

Riesling

Jun 7, 2013

bague Toi et Moi

Toi-et-Moi-Ring

Katja Schotzki-Lamole

Sep 25, 2012

décharge terreuse

Erdabtrag

langueSB

Feb 3, 2012

tir de mine

Sprengung, Sprengarbeiten, bergmännische Sprengungen

Giselle Chaumien

Jan 5, 2012

éperon des fosses

xxLecraxx (X)

Nov 17, 2010

lien d'or

Eva Bartilucci

Oct 13, 2010

gemmes étoilées

Sternedelsteine

Tanja Wohlgemuth

Jul 15, 2010

gemmes « à effet »

Edelsteine mit (besonderen) Effekten

Tanja Wohlgemuth

Jul 15, 2010

serti barrettes

Tanja Wohlgemuth

Jul 14, 2010

vide minier

Jeanne Talcone

Mar 5, 2009

coulis de remblayage

Füllmasse

Milva

Feb 11, 2009

monture de bague

Virginie Menetrey VM Traductions

Feb 3, 2009

positionnement aléatoire du fil continu

zufällige Lage des Endlosdrahts

Olaf Reibedanz

Aug 19, 2007

tout-venant

unsortiert

Regine Cavalli

Jul 13, 2007

sertissage à grains avec recoupe

Corinne Züger

Jun 6, 2007

suiffé

gemischter Schliff

Corinne Züger

Jun 6, 2007

Hiacinthoronte

Guro

Feb 16, 2007

creuser à la pointerolle

Graben mit der Hammerspitzhaube/der Pickhacke/dem Bergeisen

Anja Bessel

Feb 9, 2007

améthyste sertie

gefasster Amethyst

Niecmar

Jan 25, 2007

Minéraux cristallins

Mineralien mit einer kristallinen Struktur

Maike Grabowski

May 22, 2006

Satzteil

Maike Grabowski

May 22, 2006

contrat de fortage (foretage)

*Nutzungsvertrag*

TKoester

Mar 11, 2006

calibrant les pierres au 2/100e de millimètre

die Steine werden mit einer Genauigkeit von 2/100 Millimeter kalibriert

Maike Grabowski

Mar 2, 2006

la société de l'industrie minérale...voir phrase ci-dessous

Beatrix Eichinger

Feb 9, 2006

délibération d'approbation

Genehmigungsbeschluss

TKoester

Nov 10, 2005

s.u.

TKoester

Nov 10, 2005

KudoZ™ translation help

Recent Mining & Minerals / Gems terminology questions in French to German

French to German Translators

French to German Translation Jobs

French to German WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Mining & Minerals / Gems terminology questions in French to German

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language