groupe d'air pulsé

German translation: Gebläse

10:43 Oct 12, 2005
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
French term or phrase: groupe d'air pulsé
DOSSIER DE PRESCRIPTIONS « EMPOUSSIERAGE »

PROTECTION DU PERSONNEL

Il existe deux types de protections :

A - Protections portatives

- masque jetable,
- masque à filtre à cartouche,
- casque auto-ventilé (Empoussiérage divisé par 1,5).

B - Protections fixes

- groupe d’air conditionné,
- groupe d’air pulsé.

Merci d'avance!
TKoester
France
Local time: 15:26
German translation:Gebläse
Explanation:
air pulsé oder air propulsé sind das gleiche
Gebläse, ev. verbunden mit "Anlage"

[PDF] Bekanntmachung Hinweise für die Renovierung und den Bau von ...
eine mögliche Geräuschbelästigung durch Gebläse zu achten. - wie werden Zugluft, Verstaubung, Schwitzwasser und Austrocknung vermieden? ...
www.ekiba.de/images/8_Hinweise_Renovierung_und_Bau_von_Gott... -

[PDF] personenschutz 1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Das Schweissschild Kometa bietet einen optimalen Schutz gegen schädliche UV - ... für OPTREL Schweisserhelme führt Das Gebläse-Atemluftfiltersystem ...
www2.isoarc.ch/de/seiten/pk/zk1.pdf - Résultat complémentaire

Selected response from:

Catherine GRILL
France
Local time: 15:26
Grading comment
Danke schön!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Gebläse
Catherine GRILL


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
groupe d'air pulsé
Gebläse


Explanation:
air pulsé oder air propulsé sind das gleiche
Gebläse, ev. verbunden mit "Anlage"

[PDF] Bekanntmachung Hinweise für die Renovierung und den Bau von ...
eine mögliche Geräuschbelästigung durch Gebläse zu achten. - wie werden Zugluft, Verstaubung, Schwitzwasser und Austrocknung vermieden? ...
www.ekiba.de/images/8_Hinweise_Renovierung_und_Bau_von_Gott... -

[PDF] personenschutz 1Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Das Schweissschild Kometa bietet einen optimalen Schutz gegen schädliche UV - ... für OPTREL Schweisserhelme führt Das Gebläse-Atemluftfiltersystem ...
www2.isoarc.ch/de/seiten/pk/zk1.pdf - Résultat complémentaire



Catherine GRILL
France
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke schön!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steph Gr.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search