masque à filtre à cartouche
German translation: Atemschutzmaske mit Filtereinsatz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 Oct 12, 2005 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Atemschutzmaske mit Filtereinsatz |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| masque à filtre à cartouche Atemschutzmaske mit Filtereinsatz Explanation: Atemschutzmaske mit Filtereinsatz Als Atemschutzgerät bezeichnet man generell alle Geräte, die zum Atemschutz verwendet werden. Im Allgemein besteht Atemschutzgeräte aus zwei Hauptbestandteilen: * einem Atemanschluss und Filter(n) oder * einem Atemanschluss und einer Einrichtung zum Versorgen mit nicht verunreinigtem Gas. Demnach werden Atemschutzgeräte nach EN 133 (Atemschutzgeräte - Einteilung) in * umluftabhängigen Atemschutz oder * umluftunabhängigen Atemschutz eingeteielt. Umluftabhängiger Atemschutz aus Katastrophenschutz|KatS-BeständenBeim Einsatz von Filtergeräten muss gewährleistet sein, dass mindestens 17 % Sauerstoff in der Atemluft vorhanden sind. Die Einsatzgrenzen der Filtergeräte werden von der Leistungsfähigkeit der Filter bestimmt. Da beim Einatmen in der Maske ein Unterdruck entsteht, kann über unvermeidliche Leckagen der Maske der Schadstoff in die Atemwege gelangen. Deshalb wird nach anlegen der Atemschutzmaske eine Dichtigkeitsprobe durchgeführt. = Filtergeräte = Ein Filtergerät, früher als Gasmaske bezeichnet, besteht aus einer *Atemschutzmaske (auch als Atemanschluß bezeichnet) und einem *Filtereinsatz in den Ausführungen ** Partikelfilter für Schwebstoffe, z. B. Asbest ** Gasfilter als Absorption (Physik)|Absorptionsfilter (meist Aktivkohle) oder Katalysator|katalytischer Filter für Kohlenmonoxid oder ** Kombinationsfilter der sowohl gasförmige und feste Stoffe zurückhält Bei Filtern ist achtzugeben, da die meisten, speziell Gasfilter nur eine bestimmte Lebensdauer besitzen. Speziell nach einer Öffnung der Schutzschichten hält ein Filter nur maximal sechs Monate bevor er seine Wirksamkeit verliert. http://lexikon.donx.de/?action=details&show=Atemschutzgerät http://www.gunfactory.ch/bekleidung/schutzbekleidung.htm |
| |
Grading comment
| ||