délitement
German translation: Zerfall
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 Apr 4, 2012 |
| French to German translations [PRO] Science - Nutrition / Ergänzungsfuttermittel für Milchkühe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: laurgi Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zerfall |
| ||
| 2 | Abbau |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
Abbau Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
Zerfall Explanation: ou : Zerfallen (peut-être plus pertinent pour l'aspect processuel) "Weitere Möglichkeiten bestehen darin die Zerfallseigenschaften von Tabletten unter bestimmten Bedingungen zu untersuchen. Dabei wird die Tablette in einer Lösung über eine gewisse Zeit mit einer definierten Kraft belastet und das Zerfallen der Tablette über den Weg aufgezeichnet." Lauter Komposita im zweiten Link: Zerfallsmittel, Zerfallszeit, sogar Zerfallswikung... Und nun möge Euch Osterhasi [http://www.youtube.com/watch?v=bGwOCFMl_Hk] mit reichlich Schoko-Junk-Oster-Naschzeugs beschenken, und lasst es Euch auf der Zunge zerfallen :) Reference: http://www.winopal.com/laborbedarf/produkte/texture-analyser... Reference: http://www.parmentier.de/gpf/ultramyl.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations