régimes cadencés en produits laitiers

German translation: Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:régimes cadencés en produits laitiers
German translation:Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten
Entered by: Doris Wolf

17:01 Mar 31, 2020
French to German translations [PRO]
Medical - Nutrition / Rheumatologie
French term or phrase: régimes cadencés en produits laitiers
Hallo,

ich konnte noch nicht herausfinden, was mit dem angegebenen Begriff gemeint ist. Danke im Voraus!

La Haute Autorité de la Santé (HAS) a publié en 2007 ses réflexions sur l’influence de l’alimentation sur les poussées inflammatoires : « les régimes alimentaires, y compris les régimes riches en oméga-3 ne sont pas recommandés aux patients atteints de la polyarthrite rhumatoïde en raison de l’efficacité inconstante et modeste sur la douleur et la raideur et du risque de carences induit par les régimes déséquilibrés. Les régimes d’exclusion en vue de contrôler la douleur ou l’activité de la maladie, en particulier les *régimes cadencés en produits laitiers*, sont déconseillés.
Doris Wolf
Germany
Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten
Explanation:
Milcherzeugnisse
Molkereierzeugnisse
usw.
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 13:38
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 13





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Diäten mit regelmäßigem / häufigem Verzehr von Milchprodukten


Explanation:
Milcherzeugnisse
Molkereierzeugnisse
usw.


Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search