réservoirs salins
German translation: Saline Lagerstätten, Salzlager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 Feb 1, 2008 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / gaz liquéfié | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Salzlager |
| ||
| 1 | Saline Wasserlagerstätten |
|
Answers
3 mins confidence: 
| réservoirs salins (gaz liquéfié) Saline Wasserlagerstätten Explanation: sowie tiefgelegene saline Wasserlagerstätten einzulagern (insgesamt ca. 35 Mrd. t). Die Technik existiert bereits, befindet sich aber noch in der ... www.stopp-staudinger-grossauheim.de/texte/07.09.08.htm Peu d'occurrences en FR et encore moins en DE... -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2008-02-01 08:48:13 GMT) -------------------------------------------------- Autre piste: In ähnlicher Weise werden auch saline Aquifere als natürliche ... erschöpften Öl- und Gasfeldern stellen saline Aquifere das größte Potential geologischer ... www.germanwatch.org/rio/ccs04.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
Salzlager Explanation: oder auch Salzkavernen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations