GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:55 Feb 3, 2010 |
|
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
lineare oder punktuelle Objekte (Gasleitungen resp. Entspannungsstationen) Explanation: Wäre eine Möglichkeit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leitungstrassen (Gasleitung) oder punktartige Anlagen (Druckregelstation) Explanation: Eigentlich sind das zwei Fragen, die unabhängig voneinander gestellt werden sollten (wegen des Glossar-Formates). Trassierte oder lineare Einrichtungen vs. Punktförmige Einrichtungen. Biologische Naturwissenschaften, Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [COM] FR tracé linéaire DE Trassee Linienführung Trasse Bauindustrie und öffentliches Bauwesen [COM] FR linéaire DE bandförmig http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... български (bg) español (es) čeština (cs) dansk (da) Deutsch (de) eesti keel (et) ελληνικά (el) English (en) français (fr) Gaeilge (ga) italiano (it) latviešu valoda (lv) lietuvių kalba (lt) magyar (hu) Malti (mt) Nederlands (nl) polski (pl) português (pt) română (ro) slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) svenska (sv) Suchmaske Hilfe Zurück zu den Ergebnissen Nächster Eintrag Andere Sprachen: DA EL ES IT PT Alle Feedback Fachgebiet Geowissenschaften, Elektronik und Elektrotechnik fr Definition installation fonctionnant automatiquement, ayant pour but d'abaisser la pression du gaz à une valeur plus faible et constante Quelle 1)CME,Standard Terms of the Energy Economy Terminus cabine de décompression Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Quelle Serv ind Adm com Ville Luxembourg Anmerkung transport du gaz Datum 24/09/2003 Terminus poste de détente Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Quelle CME,Standard Terms of the Energy Economy;UIIG,Dic Ind Gaz(l982) Anmerkung transport du gaz Datum 24/09/2003 de Definition selbsttaetig wirkende Anlage zum Herabsetzen eines hoeheren Gasdruckes auf einen konstanten niederen Wert Quelle WEK,Standard Terms of the Energy Economy Terminus Gasdruckregelanlage Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Quelle WEK,Standard Terms of the Energy Economy Anmerkung Gastransport Datum 24/09/2003 Terminus Druckregelstation Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Quelle IGU,Fachw.Gasindus,1982 Anmerkung Gastransport Datum 24/09/2003 Terminus Druckregelanlage Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Quelle IGU,Fachw.Gasindus,1982 Anmerkung Gastransport Datum 24/09/2003 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2010-02-03 11:26:13 GMT) -------------------------------------------------- Noch zwei Vorschläge für gazoduc: ENERGIE, Technologie und technische Regelungen [Council] FR gazoduc DE Gasfernleitung EN gas pipeline ENERGIE, VERKEHR [COM] FR gazoduc conduite de gaz DE Gaspipeline Gasleitung http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|