09:10 Sep 26, 2018 |
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Bewerbungsschreiben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisa Wolf Germany Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Physikalische Messtechnik |
| ||
3 +1 | physikalisches Messwesen / physikalische Messtechnik |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
techniques de mesure physique |
|
Physikalische Messtechnik Explanation: eine Idee Ist auch in Deutschland ein Begriff https://tu-dresden.de/mn/physik/isp/tbg/ressourcen/bilder/ho... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
physikalisches Messwesen / physikalische Messtechnik Explanation: ... könnte hier gemeint sein. Siehe z. B. http://vup.de/artikel.html?typ=t&id=1159 "Besichtigung von ausgewählten PTB-Laboratorien Gruppe 1-3: Querschnitt der PTB Gruppe 4: Neuheiten im physikalischen Messwesen" https://www.ipm.fraunhofer.de Siehe auch die französische Beschreibung des von dem Studenten erwähnten Studiengangs unter http://iut.u-pec.fr/formations/dut/dut-mesures-physiques-268... -> http://iut.u-pec.fr/pratiques/universite/formation/dut-mesur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: techniques de mesure physique Reference information: Domain ENVIRONMENT fr Term mesure physique de la pollution Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Institution: EEA; Title: GEMET - GEneral Multilingual Environmental Thesaurus; Publication Year: 1999; Publication Month: August; Volume No: 5; Term mesures physiques de la pollution Reliability 3 (Reliable) Term Ref. EEA Glossary December 1998; de Term Physikalische Messung von Verunreinigungen Reliability 3 (Reliable) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Natural and applied sciences fr Term Institut Fraunhofer pour les techniques de mesure physique Reliability 2 (Minimum reliability) de Abbreviation IPM http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Fraunhofer-Institut für Physikalische Messtechnik IPM https://www.ipm.fraunhofer.de/ Der Laborteil "Physikalische Messtechnik" setzt seinen Schwerpunkt auf den Umweltbereich. Dort messen die Studierenden radioaktive Strahlung, weisen Stoffe mit Hilfe der Massenspektrometrie nach und prüfen den Schallschutz an Straßen. https://www.f1.htw-berlin.de/studieren/grundlagenlabore/phys... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.