une incarnation apothéotique

German translation: erhabene Verkörperung

20:10 Apr 12, 2014
French to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Literatur
French term or phrase: une incarnation apothéotique
Dans son genre, une incarnation apothéotique du Francais idéal, croisement entre le marqui de Sade père, grand
diplomate en son temps de Louis XV,



Du livre: Ces impossibles Francais de Louis-Bernard Robitaille
Ulrike22
German translation:erhabene Verkörperung
Explanation:
apothéotique, sublime = erhaben
Selected response from:

Eli Meyer
Germany
Local time: 12:41
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
Für die Lösung gebe ich 3 Punkte.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3erhabene Verkörperung
Eli Meyer


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
erhabene Verkörperung


Explanation:
apothéotique, sublime = erhaben


    Reference: http://www.crisco.unicaen.fr/des/synonymes/apoth%C3%A9otique
Eli Meyer
Germany
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: German
Grading comment
Vielen Dank für die Antwort.
Für die Lösung gebe ich 3 Punkte.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search