Ecrire, c'est cuisiner avec des lettres

15:14 Jun 25, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Zitat von Dany Laferrière
French term or phrase: Ecrire, c'est cuisiner avec des lettres
Wer kennt die offizielle Übersetzung von

Dany Laferrière: Ecrire, c'est cuisiner avec des lettres (aus: Enigme du retour, 2009) ?
Andrea Halbritter
France
Local time: 07:31


Summary of answers provided
3Schreiben, das ist Nahrung mit Buchstaben zubereiten
franglish


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Schreiben, das ist Nahrung mit Buchstaben zubereiten


Explanation:
Entsprechend der Ansicht, dass Bücher den Geist nähren.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-25 16:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Habe keine offizielle Übersetzung dafür, das Buch auch nicht gelesen.

franglish
Switzerland
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search