GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:02 Sep 6, 2016 |
French to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thorsten Schülke Estonia Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | mit ausgestreckten Beinen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
mit ausgestreckten Beinen Explanation: Nach Aussage meiner französischen Freundin inkl. anschaulichem Beispiel sitzt das Mädchen dort ganz einfach mit ausgestreckten Beinen, wie es ja auch im nachfolgenden Satz steht. Und ja, wahrscheinlich sitzt sie aufrecht, denn sie liegt ja nicht. Ich würde das also so schreiben und dann präzisieren, wohin sie die Beine streckt. |
| |
Grading comment
| ||