Hier ist wahrscheinlich etwas anderes gemeint. Ich denke an eine wie auch immer geartete Unterbrechung eines Vertragsverhältnisses (Kündigung z.B.) eines contrat de qualification et d'adaptation, siehe
http://www.lapprenti.com/html/apprenti/contrat_prof.asp Also Personen, die sozial und beruflich ins Abseits geraten sind und Wiedereingliederung benötigen. Meiner Ansicht nach handelt es sich nicht um eine psychiatrische Diagnose hier, und "Anpassungsstörung" ist ganz klar eine. Siehe hier:
http://www.icd-code.de/icd/code/F43.2.html Sie wird auch im Französischen nicht mit "rupture" bezeichnet: siehe hier:
http://www.dimdi.de/static/en/klassi/diagnosen/icd10/htmlfre... (cf. 43.2).
Darüber hinaus scheint es mir unwahrscheinlich, dass man Personen mit dieser Diagnose einen Workshop für logisches Denken anbietet.
Ich würde also eher nach einer Formulierung in Richtung "die ihre Wiedereingliederung unterbrochen haben" suchen - diese ist sicher noch nicht ganz die passende...