un pranam
German translation: Verneigung
| 21:00 Aug 23, 2010 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Religion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Thomas Decker Spain Local time: 08:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Verneigung |
|
Answers
1 hr confidence: 
Verneigung Explanation: Hinduistisch: »Verneigung« Ehrfürchtige Begrüssung sowohl Gottes als auch Heiliger und geachteter Menschen, indem man die Handflächen zusammenlegt oder erst die Füsse des anderen und danach die eigene feinstoffliche oder Vitalhülle, die Körper und Denken belebt und zusammenhält. Solange sie im Organismus vorhanden ist, bleibt er am Leben. Ihre grobe Manifestation ist der Atem. Reference: http://sphinx-suche.de/weisheitslehren3/pranam.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations