Les gestes barrières

German translation: Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tragen

14:31 Jul 1, 2020
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Safety / COVID-19
French term or phrase: Les gestes barrières
Title:

Coronavirus (Covid-19). Les gestes barrières : se protéger & protéger les autres
Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 18:57
German translation:Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tragen
Explanation:
Corona: se protéger & protéger les autres = Sich und andere schützen

Sich und andere schützen: Die sogenannte AHA-Formel fasst kurz und prägnant zusammen, was Sie auch weiterhin beachten sollten, um sich und andere vor einer Ansteckung zu schützen. AHA bedeutet dabei: Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tragen - https://www.infektionsschutz.de/coronavirus-alt/fragen-und-a...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 19:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tragen
gofink


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tragen


Explanation:
Corona: se protéger & protéger les autres = Sich und andere schützen

Sich und andere schützen: Die sogenannte AHA-Formel fasst kurz und prägnant zusammen, was Sie auch weiterhin beachten sollten, um sich und andere vor einer Ansteckung zu schützen. AHA bedeutet dabei: Abstand halten – Hygiene beachten – Alltagsmaske (Mund-Nasen-Bedeckung) tragen - https://www.infektionsschutz.de/coronavirus-alt/fragen-und-a...

gofink
Austria
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search