omégas stratifiés
German translation: Omegaschichtstoff
| 18:44 Jun 10, 2006 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Gutachten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vauwe Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | beschichtete Platten aus Faserverbundstoffen bzw. Sandwichplatten |
| ||
| 2 | Omegaschichtstoff |
|
Answers
41 mins confidence: 
Omegaschichtstoff Explanation: besonderes Laminat mit Omegaprofilen. -------------------------------------------------- Note added at 42 Min. (2006-06-10 19:27:12 GMT) -------------------------------------------------- oder vielleicht Wabenschichtstoff Reference: http://www.mandragore2.net/plans/plans.php?page=echantillona... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
beschichtete Platten aus Faserverbundstoffen bzw. Sandwichplatten Explanation: Aus dem Internet: "Les omégas sont des renforts à base de mousse de polyéthylène, fibre de verre et de carbone et résine" Das dürfte Faserverbundstoffen entsprechen, die diese Bestandteile aufweisen. Siehe auch http://www.hahlbrock.de/fvk/de/faserverbundkunststoffe/sandw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations