GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 Nov 8, 2019 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / Boot-Mietvertrag | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michael Spohn France Local time: 12:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | außerhalb von Küstengewässern |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
außerhalb von Küstengewässern Explanation: Im Englishen gibt es on-, mid- und offshore. Für den Bereich außerhalb küstennaher Gewässer und den Hochseebereich wird für die CE-Seetauglichkeitseinstufung Kategorie B dieser Ausdruck verwendet. Kategorie B: Ausgelegt für Fahrten, bei denen Wetterverhältnisse mit einer Windstärke bis einschließlich 8 und Wellenhöhen bis einschließlich 4 m auftreten können (z. B. außerhalb von Küstengewässern). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||