visites (billard)

German translation: Aufnahme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:visites (billard)
German translation:Aufnahme
Entered by: Tanja Wohlgemuth

09:56 Jan 31, 2017
French to German translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation
French term or phrase: visites (billard)
L’autre joueur recasse (même règle) avec le bénéfice de 2 visites.

Es handelt sich um die Regeln für 8-Ball/Blackball (Billard). Bei einem nicht korrekt erfolgten Anstoß darf der gegnerische Spieler anstoßen und hat zwei "visites". Hat jemand eine Ahnung, was der deutsche Begriff hierfür ist? Versuche?

Tausend Dank für eure Tipps!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 15:29
Aufnahme
Explanation:
eigene Erfahrung als Spieler!

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-01-31 10:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

hier auch:
http://www.billardregel.de/regel-pool-backball
Selected response from:

tLcnet
Thailand
Local time: 21:29
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Aufnahme
tLcnet


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Aufnahme


Explanation:
eigene Erfahrung als Spieler!

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2017-01-31 10:22:33 GMT)
--------------------------------------------------

hier auch:
http://www.billardregel.de/regel-pool-backball


    https://de.wikipedia.org/wiki/Blackball
tLcnet
Thailand
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search