fourreau
German translation: verstürzt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Mar 27, 2019 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Herrenunterhosen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michaela Reisinger France Local time: 04:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | verstürzt |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
4 days confidence: 
verstürzt Explanation: https://simply-kreativ.de/bibliothek/naehvideo-naehbibel-1-k... Verstürzen bedeutet, dass zwei Stofflagen rechts auf rechts zusammengenäht und anschließend gewendet werden, sodass die Nahtzugaben später innen zwischen den beiden Stofflagen liegen. https://www.readytosew.fr/blog/2018/04/04/jily-la-prise-en-f... Qu'est-ce que la prise en fourreau? C’est une technique que l’on utilise pour doubler entièrement un vêtement sans manches. On utilise la même la même parmenture pour l'encolure et les emmanchures (au lieu d'une parmenture encolure et une autre pour les emmanchures). Les finitions sont donc plus belles et la parmenture tient mieux en place. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations