pâte à cuivre

German translation: Knetkupfer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pâte à cuivre
German translation:Knetkupfer
Entered by: Marion Hallouet

10:44 Nov 9, 2012
French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / stage pour création de bijoux
French term or phrase: pâte à cuivre
bonjour,

Je travaille actuellement sur une brochure touristique don la description des activités proposée par une région. Il s'agit d'un stage pour créer ses propres bijoux et ils proposent de travailler avec "pâte à cuivre".

Connaissez-vous cette pâte ? J'ai surtout trouvé la pâte (Kupferpaste) pour entretenir le cuivre mais pas grande chose pour créer des bijoux.

Merci beaucoup pour votre aide !
Marion Hallouet
France
Local time: 16:33
Kupfer-Modelliermasse
Explanation:
Copper Clay heißt die Kupfer-Modelliermasse aus der Art Clay-Familie. Mit ihr lassen sich Schmuckstücke, Perlen, kleine Objekte und vieles mehr herstellen.

http://suite101.de/article/schmuck-und-objekte-aus-kupfer-se...

Siehe auch:

http://www.keramikbedarf.ch/michel/katalog/bronz_clay.asp?Re...



--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2012-11-09 11:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

Für "pâte de cuivre" = "copper clay" siehe:
http://www.guilde.guildepmc.com/index.php?option=com_kunena&...
Selected response from:

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 16:33
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kupfer-Modelliermasse
Rolf Kern


Discussion entries: 6





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pâte à cuivre/pâte de cuivrwe
Kupfer-Modelliermasse


Explanation:
Copper Clay heißt die Kupfer-Modelliermasse aus der Art Clay-Familie. Mit ihr lassen sich Schmuckstücke, Perlen, kleine Objekte und vieles mehr herstellen.

http://suite101.de/article/schmuck-und-objekte-aus-kupfer-se...

Siehe auch:

http://www.keramikbedarf.ch/michel/katalog/bronz_clay.asp?Re...



--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2012-11-09 11:39:17 GMT)
--------------------------------------------------

Für "pâte de cuivre" = "copper clay" siehe:
http://www.guilde.guildepmc.com/index.php?option=com_kunena&...

Rolf Kern
Switzerland
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 19
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search