hype
German translation: hip sein
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Mar 10, 2014 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Brochure touristique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | steht im Trend, geht mit der Zeit |
| ||
| 4 +1 | hip sein |
| ||
| 4 | (voll) am Puls der Zeit sein/den Puls der Zeit (genaut) treffen |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3steht im Trend, geht mit der Zeit Explanation: Mit Ihrer neuen Dienstleistung (...) steht die Stadt voll im Trend, Dank der neuen Dienstleistung geht die Stadt mit der Zeit, oder: zeigt sich die Stadt von ihrer modernsten Seite |
| |
