Carte Room Service ou Chef cuisinier
German translation: Zimmerservice-Speisekarte oder Chefkoch auf dem Zimmer
| 16:53 Jan 15, 2015 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Ferienclub | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 08:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Room Service à la Carte oder eigenen Chefkoch |
| ||
| 4 | Zimmerservice-Speisekarte oder Chefkoch auf dem Zimmer |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 hrs confidence: 
Room Service à la Carte oder eigenen Chefkoch Explanation: Room Service à la Carte oder eigenen Chefkoch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Zimmerservice-Speisekarte oder Chefkoch auf dem Zimmer Explanation: ... Wie bereits gestern in der Diskussion erwähnt... http://www.mandarinoriental.de/sanfrancisco/fine-dining/in-r... http://www.ebookers.ch/hotel/Niederlande/Amsterdam/Grand_Hot... Den Service des Kochs auf dem Zimmer bietet z. B. das Grand Hotel Amrath in Amsterdam. Auf manchen Seiten finden sich auch In-Room-Dining als englischer Begriff für den Zimmerservice. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations