Port clôturé

German translation: s.u.

16:39 Nov 25, 2003

French to German translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / Tourisme

French term or phrase: Port clôturé

Leider kein Zusammenhang, nur Wortliste:
Personnel permanent
Pharmacie
Port clôturé
Possibilité de réservation
Poste

ANA-MAR KudoZ activity Questions: 44 (none open) (3 without valid answers) Answers: 0 Germany
Local time: 07:33

German translation:s.u.

Explanation:
im Kontext Tourismus würde ich folgende vorschlagen:

geschlossener Hafenbereich

das heißt der Yachthafen ist nicht frei zugänglich, sondern hat eine Schranke...
und ev. auch Umzäunung

Ein Sicherheitsargument, das oft von den Yachthäfen am Mittelmeer angepriesen wird.

Selected response from:

Catherine GRILL
France
Local time: 07:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

s.u.

Catherine GRILL

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

s.u.

Catherine GRILL
France
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 44

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Port clôturé

German translation: s.u.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Port clôturé

German translation: s.u.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language