Baptème sportif
German translation: s.u.
| 12:52 Nov 26, 2003 |
| French to German translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Tourisme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | s.u. |
| ||
| 4 -1 | sportliche Taufe |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sportliche Taufe Explanation: oder Sporttaufe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4s.u. Explanation: baptême= bedeutet ein "erstes Mal" als basoluter Anfänger in einer Sportart, oder auch beim Fliegen, Fallschirmspringen etc... FEUERTAUFE wäre ein begriff hierfür siehe auch: buran.fb10.tu-berlin.de/~labo/nz/berichte/ abschluss_staak/abschluss_staak.html - 20k -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-26 13:00:02 (GMT) -------------------------------------------------- Beispiel: ... gibt es keinen TÜV oder ähnliches, wie mir mein deutscher Tandempilot beim Fallschirmspringen kurz vor ... Das war wirklich die absolute Feuertaufe für mich. ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-26 13:09:46 (GMT) -------------------------------------------------- Ein erstes Kennenlernen für interessierte Cheerleader (auch Jungs betreiben diesen Sport), Junioren oder ... (DJK Hockenheim Renegades) Feuertaufe bestanden. (Fresstyle in Mannheim) www.freestyle-mannheim.de/page:article:show:0000056276 - 40k |
| |