faille
| 10:29 Feb 5, 2019 |
|
| French to German translations [PRO] Tourism & Travel / Lascaux 4 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | durchlaufende in offener Bauweise hergestellte Fußgängerunterführung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Une faille le traversant laisse imaginer une entaille dans la colline ou une strate préhistorique |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
durchlaufende in offener Bauweise hergestellte Fußgängerunterführung Explanation: Eine dieses Gebäude durchlaufende in offener Bauweise hergestellte Fußgängerunterführung lässt einen Schnitt im Hügel oder an die vorbeiziehende Zeit erinnernde urgeschichtliche / vorgeschichtliche / prähistorische Schichtflächen / Schieferungsflächen / Trennflächengefüge erahnen ... Quellen: Unterführung – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Unterführung Eine Unterführung ist eine Unterquerung anderer Verkehrswege. Eine Unterführung zählt nach DIN 1076 nicht zu den Tunnelbauwerken, wenn diese in offener Bauweise hergestellt wurde und nicht länger als 80 Meter ist. Umgangssprachlich ist meist eine Fußgängerunterführung gemeint. Ingenieurgeologie - Seite 118 - https://books.google.com/books?isbn=3827424739 - Helmut Prinz, Roland Strauss - 2012 - Science Die Gesamtheit der Trennflächen (Schichtflächen, Schieferungsflächen, Klüfte) wird als Trennflächengefüge bezeichnet. Tektonische Verwerfungen oder ... Schichtfläche – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Schichtfläche Eine Schichtfläche ist in den Geowissenschaften eine schichtungsparallele Trennfläche in Sedimentgesteinen. Eine Schichtfläche wird durch die Streichrichtung ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-05 12:14:16 GMT) -------------------------------------------------- so sieht es zumindest auf den unter "faille lascaux 4" gegoogelten Abbildungen aus -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-02-05 18:56:36 GMT) -------------------------------------------------- Lascaux International Centre for Cave Art (Lascaux IV) Abbildungen der "faille" und der Baustelle 3 Monate vor der Einweihung: La faille - Picture of Lascaux International Centre for Cave Art ... https://www.tripadvisor.co.za/LocationPhotoDirectLink-g20447... Lascaux International Centre for Cave Art (Lascaux IV), Montignac Picture: La faille - Check out TripAdvisor members' 1028 candid photos and videos. En images – Lascaux 4 se dévoile enfin - Sud Ouest.fr https://www.sudouest.fr › Périgueux - 15 sept. 2016 - En images - Lascaux 4 se dévoile enfin. Le centre international de l’art pariétal, à Montignac, doit ouvrir le 15 décembre. Ouvriers et plasticiens s’affairent sur ce vaste chantier, alors que l’on vient de fêter les 76 ans de la découverte de la grotte originale. Le futur hall d'accueil, où l'on trouvera aussi la boutique. Il s'ouvre sur une faille vitrée de 150 mètres mètres de long, ménagée dans la colline. Le toit du centre international sera végétalisé. Le bâtiment fait 170 mètres de longueur, 60 de largeur et 12 de hauteur. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-02-05 19:38:59 GMT) -------------------------------------------------- vom norwegischen Architekturbüro Snøhetta gemachte Abbildungen einschliesslich der "faille" des Lascaux IV Museums: Lascaux IV: The International Centre for Cave Art - Snøhetta https://snohetta.com/.../322-lascaux-iv-the-international-ce... The new International Centre for Cave Art (Centre International d'Art Parietal) in Montignac, France welcomes visitors to an immersive educational experi... auf Deutsch: Zudem ist die Architektur beeindruckend, die präzise der Linie des darüber liegenden Hügels folgt und drinnen schmale Gänge hat, wodurch man sich tatsächlich wie unter der Erde fühlt. Die neuen Höhlen von Lascaux: 5 Fragen & Antworten - frankreich ... www.frankreich-webazine.de/lascaux-4-neue-hoehle-dordogne/ 14 dic. 2016 - Lascaux IV, die langersehnte Nachbildung der weltberühmten Höhle mit den prähistorischen Malereien in der Dordogne, ist eröffnet. Geschichte zum Anfassen: Höhlen-Museum Lascaux IV eröffnet https://www.cci-dialog.de › Home › Branchenticker 11 ene. 2017 - Mitte Dezember wurde in Montignac/Frankreich, ein weiterer Museumsneubau eröffnet, in dem die für ihre prähistorischen Malereien ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-02-05 19:52:11 GMT) -------------------------------------------------- auf Umwegen ist es nun doch "faille" > "Erdspalte" wie aus diesem Zeitungsartikel auf Deutsch (Frankfurter Neue Presse) zu entnehmen ist: auszugsweise: Die Beton- und Glasarchitektur ist 8500 Quadratmeter groß und fügt sich diskret in den Hügel ein. Sie ist zweigeteilt und gleicht einer Erdspalte. Ein Teil befindet sich unterirdisch, ein anderer an der Oberfläche. Eine Architektur, die mit der Landschaft eins wird, und ein Konzept, für das das preisgekrönte norwegische Architektenbüro Snøhetta international bekannt ist. Quelle: Die berühmte Höhle von Lascaux hat jetzt einen Zwilling | Kultur - FNP https://www.fnp.de/.../beruehmte-hoehle-lascaux-jetzt-einen-... 17 dic. 2016 - Mit Lascaux IV hat eine neue Nachbildung der berühmten Steinzeithöhle im Südwesten Frankreichs eröffnet. Es ist der erste originalgetreue ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Une faille le traversant laisse imaginer une entaille dans la colline ou une strate préhistorique Reference information: Une faille traversant ce bâtiment laisse imaginer une entaille dans la colline ou une strate préhistorique: Lascaux IV | Une expérience unique de visite https://www.lascaux.fr/...lascaux/centre-international-art-p... De par sa forme tout d’abord : aucun mur n’est droit, un enchevêtrement de salles aux formes atypiques entraîne le public au cœur de ce bâtiment de 8 000 m2. Une faille le traversant de tout son long laisse imaginer une entaille dans la colline ou une strate préhistorique rappelant le temps qui passe… |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations