Qol

Greek translation: Quinone outside Inhibitors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Qol
Greek translation:Quinone outside Inhibitors
Entered by: Katerina Kallitsi

11:38 Feb 11, 2005
French to Greek translations [PRO]
Agriculture / agriculture
French term or phrase: Qol
agriculture
eleftheria roussou
Local time: 22:12
Quinone outside Inhibitors
Explanation:
Κινόνη εκτός ανασταλτίνων

Είναι ομάδα μυκητοκτόνων. Συνήθως, όμως, δεν μεταφράζεται. www.bordeauxprof.com/St/Secure/ Technique/Actualites/Actualites2.html
... maladie visée (le krésoxim-méthyl et la trifloxystrobine, homologués sur Oidium, ne sont pas homologuées sur Mildiou mais font partie du groupe des QoL). ...

strawberry.ifas.ufl.edu/plantpathfiles/ TS%202005%20fungicide%20labels/Label%20Cabrio.pdf
... Powdery mildew (Sphaerotheca spp., Microsphaera spp., Oidium spp.) ... of resistance, do not make more than five (3) applications of Cabrio or other Qol (Group 11 ...

www.tifton.uga.edu/veg/Alerts/cabrio2001.pdf
than six (6) applications of Cabrio or other strobilurin (Qol) fungicides per ...

www.pioneer.com/usa/agronomy/soybeans/ soybean_rust/asian_soybean_fungicides.htm
... These families, such as the sterol inhibitors (eg, triazoles) and quinone outside inhibitors (eg, strobilurins), include the most effective products used today ...

www.omafra.gov.on.ca/scripts/ english/crops/agriphone/article.asp?ID=882
... 11. QoI (quinone outside inhibitors). Anthracnose, early blight. ... famoxadone/cymoxanil (Tanos 50DF). 11, 27. QoI (quinone outside inhibitors), cyanoacetamide-oxine ...

Δεν θέλω βαθμό, Ελευθερία μου. Απλώς πρέπει να ξέρεις ότι για να μεταφράσεις σωστά, πρέπει να ψάξεις και λίγο. :-(
Selected response from:

Katerina Kallitsi
Local time: 22:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Quinone outside Inhibitors
Katerina Kallitsi


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Quinone outside Inhibitors


Explanation:
Κινόνη εκτός ανασταλτίνων

Είναι ομάδα μυκητοκτόνων. Συνήθως, όμως, δεν μεταφράζεται. www.bordeauxprof.com/St/Secure/ Technique/Actualites/Actualites2.html
... maladie visée (le krésoxim-méthyl et la trifloxystrobine, homologués sur Oidium, ne sont pas homologuées sur Mildiou mais font partie du groupe des QoL). ...

strawberry.ifas.ufl.edu/plantpathfiles/ TS%202005%20fungicide%20labels/Label%20Cabrio.pdf
... Powdery mildew (Sphaerotheca spp., Microsphaera spp., Oidium spp.) ... of resistance, do not make more than five (3) applications of Cabrio or other Qol (Group 11 ...

www.tifton.uga.edu/veg/Alerts/cabrio2001.pdf
than six (6) applications of Cabrio or other strobilurin (Qol) fungicides per ...

www.pioneer.com/usa/agronomy/soybeans/ soybean_rust/asian_soybean_fungicides.htm
... These families, such as the sterol inhibitors (eg, triazoles) and quinone outside inhibitors (eg, strobilurins), include the most effective products used today ...

www.omafra.gov.on.ca/scripts/ english/crops/agriphone/article.asp?ID=882
... 11. QoI (quinone outside inhibitors). Anthracnose, early blight. ... famoxadone/cymoxanil (Tanos 50DF). 11, 27. QoI (quinone outside inhibitors), cyanoacetamide-oxine ...

Δεν θέλω βαθμό, Ελευθερία μου. Απλώς πρέπει να ξέρεις ότι για να μεταφράσεις σωστά, πρέπει να ψάξεις και λίγο. :-(

Katerina Kallitsi
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Costas Zannis
10 hrs
  -> Ευχαριστώ, Κώστα (no harm done, right?)

agree  Lamprini Kosma: Μάλλον είναι προτιμότερο ...αναστολείς αντί για ανασταλτίνες. Αναστολείς θέσης Qo. Δες κι αυτό το site http://tinyurl.com/4ydsv
14 hrs
  -> Κι εμένα μου φάνηκε λίγο παράξενο, αλλά το είχε το Eurodicautom. Αλλά εσύ ξέρεις περισσότερα :-)

agree  Elena Petelos: ..δεν είμαι σίγουρη για το ανασταλτίνων...Aν και συμφωνώ ότι το Qo site δεν μεταφράζεται...Ναι έχει δύο hits "ανασταλτίνων" η Eurodicautom παραδόξως ¨-))) http://tinyurl.com/4sahz
14 hrs
  -> Ευχαριστώ, Έλενα. Δες απάντησή μου στη Λαμπρινή // Αυτό είναι το μόνο σίγουρο :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search