GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Mar 6, 2007 |
French to Greek translations [PRO] Botany / chene | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | δρυς η πετραία |
| ||
3 +1 | απόδισκη δρυς |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
απόδισκη δρυς Explanation: βοτανική ονομασία στα λατινικα : Quercus petraea βλ http://www.google.fr/search?hl=el&q=Quercus petraea δρυς - Le latin robur (attribué en taxinomie au chêne pédonculé), donne en français rouvre (rivoire) et explique les termes catalan roure et espagnol roble http://fr.wikipedia.org/wiki/Chêne - Chene rouvre: http://fr.wikipedia.org/wiki/Chêne_rouvre -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-03-06 14:59:24 GMT) -------------------------------------------------- Η αλήθεια είναι ότι δεν έψαξα καθόλου για το chaîne du Centre. Χωρίς να γνωρίζω τον όρο, υποθέτω ότι πρόκειται για την περιφέρεια Centre της Μετροπολικής Γαλλίας όπου υπάρχει παραγωγή δρύινης ξυλίας cf: http://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_(région_française) |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|