persel

Greek translation: υπεροξικό άλας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:persel
Greek translation:υπεροξικό άλας

08:33 Sep 16, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-20 06:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / xxx
French term or phrase: persel
πρόκειται για ένα παράγωγο υπεροξειδίου...
Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 23:11
υπεροξεικό άλας
Explanation:
Στα αγγλικά ονομάζεται persalt. Σύμφωνα με το Webster's, ο όρος χρησιμοποιείτο παλαιότερα για να δηλώσει τα άλατα, τα οποία σχηματίζονταν από την εξουδετέρωση οξέων με ορισμένα υπεροξείδια.

Η ελληνική αναφορά προέρχεται από την ΕΕ, από μια έκθεση της επιτροπής (βλ. παραπομπή - αναζήτηση persalt). Με κάθε επιφύλαξη, φυσικά, επειδή δεν είμαι χημικός.
Selected response from:

Eleni Makantani
Greece
Local time: 23:11
Grading comment
merci Helene
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3υπεροξεικό άλας
Eleni Makantani


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
υπεροξεικό άλας


Explanation:
Στα αγγλικά ονομάζεται persalt. Σύμφωνα με το Webster's, ο όρος χρησιμοποιείτο παλαιότερα για να δηλώσει τα άλατα, τα οποία σχηματίζονταν από την εξουδετέρωση οξέων με ορισμένα υπεροξείδια.

Η ελληνική αναφορά προέρχεται από την ΕΕ, από μια έκθεση της επιτροπής (βλ. παραπομπή - αναζήτηση persalt). Με κάθε επιφύλαξη, φυσικά, επειδή δεν είμαι χημικός.


    Reference: http://tinyurl.com/ktygev
Eleni Makantani
Greece
Local time: 23:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci Helene
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search